Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich austoben (v.)
    أطلق العنان لنفسه
    relevante Treffer
    in Bewegung geraten
    أطلق العنان
    sich ausleben (v.)
    أطلِق العِنان
    freisetzen (v.)
    أطْلَق العِنَان
    der Zügel (n.) , [pl. Zügel]
    عَنان [ج. عنانات]
    der Bändel (n.)
    عِنان
    die Entfesselung (n.)
    إطلاق العنان
    fabulieren (v.)
    طلق العنان لخياله
    in den Himmel hineinragen
    بلغ عَنان السَّماء
    sich festlegen (v.)
    حدد لنفسه
    sich vornehmen (v.)
    خطط لنفسه
    für sich arbeiten
    عمل لنفسه
    selbstquälerisch (adj.)
    معذَب لنفسه
    sich anmaßen (v.) , {Recht}
    استباح لنفسه الحق {قانون}
    die Anmaßung (n.) , [pl. Anmaßungen]
    استباحة حق لنفسه
    vor sich hin nuscheln
    تمتم لنفسه
    für sich behalten
    احتفظ به لنفسه
    Ärger kriegen umgang.
    سبب لنفسه مشكلة
    sich zum Ziel setzen
    حدد هدف لنفسه
    sich etw. aussuchen
    اختار شيء لنفسه
    lostreten (v.)
    أَطْلَقَ
    abschießen (v.) , {schoss ab / schoß ab / abschoss / abschoß ; abgeschossen}, {Pol}
    أَطْلَقَ {سياسة}
    abfeuern (v.) , {feuerte ab / abfeuerte ; abgefeuert}
    أَطْلَقَ
    ins Leben rufen
    أطلق
    ablassen (v.)
    أَطْلَق
    lancieren (v.)
    أَطْلَقَ
    auslösen (v.)
    أَطْلَقَ
    ertönen (v.) , {ertönte ; ertönt}
    أَطْلَقَ
    anstoßen (v.)
    أَطْلَق
    schießen (v.) , {schoss / schoß ; geschossen}
    أَطْلَقَ